「筆に込め、木に刻む」 柴舟Saïshu 刻字 – Calligraphie Sculptée-

「木の枝を編んで作った小舟。そんな今にも沈みそうな頼りない小舟でも世界の荒海に挑んで行きたい。。。」そんな意味を込めて名付けられたという「柴舟 Saïshu」。日本でご活躍の書家刻字家、小山美知代さんが素晴らしい作品と共に来仏されます。

「刻字」とは、単に字を彫ると云うことではなく、篆刻の刻法と、書の線と絵画の色彩を合わせ持った未来の書として、四十数年前に日本の芸術界に於いて確立されたものなのだそうです。

柴舟(小山さん)のコンセプトは、甲骨文字という三千年前に亀の甲羅や獣の骨に刻された最古の字に、素朴で洗練された、古代人の高度な美意識を感じる作品に仕上げられています。

その時代、中国殷代の王朝では、祭礼や穀物の 豊凶をはじめとするその行動の全てが神意を聞いて決められていたのだそう。甲骨文字とは古代人の「祈り」そのものだったのです。
その文字に触れる事により、祈りを感じ、彼女の表現で文字を書き、それを刻しておられます。
長い歳月を自然の中で逞しく生き抜いてきた木々と刻字との出会いは、自書自刻により新しい生命を吹き込むことを可能に。古典の素晴らしさを現代人に共感される新しい書に変換し、書の持つ良さを損ねる事なく、その良さを増幅させることによって、刻字が現代のインテリアの中に溶け合う事ができるのではないか? そして近年、居住空間の変化により、安らぎや温もりなどが失われつつある中で、刻字が日本の伝統文化として、新たな温かい空間芸術を提案できたらと願われ作り上げられた数々の作品。文字の持つ素晴らしさはやはりそれを書く人の心が表現される事。 敢えてフランスという伝統のある地で個展開催を望んだのは、古代の文字の中に日本の伝統の心を感じて戴きたかったから、とおっしゃいます。

そんな力強くもあり、しなやかなラインをも醸し出す歴史感じる文字。木の上に凹凸をなす立体感溢れる美しい刻字。その素晴らしき作品、是非様々な角度から楽しんで頂きたい。フランス人の方々にはとても刺激的なものに感じてもらえるであろう「刻字」、是非お誘い合わせの上お越し下さい!!

柴舟(さいしゅう)*日本では小山柴舟
1949年　東京生まれ。幼少より書道に親しむ
1970年　跡見学園女子大学美学美術史学科卒業
1977年より 長揚石、浦部一舟に師事。書道家から刻字家へ
1985年 書心会師範取得
書道芸術院展 入選2回
毎日書道展 入選5回
日本刻字展 佳作2回
第24回日本刻字展 特選
日本刻字協会会員
群馬千歳会会員
1980年より美術年鑑掲載(個展 1992年11月 東京ナショナルギャラリー)
1996年12月 埼玉会館
1997年 4月 戸田市個人ギャラリー
1998年10月 浦和市個人ギャラリー
2002年 2月 武蔵野銀行蕨支店
2008年8月、東京ミッドタウン内 「THE COVER NIPPON」にて展示販売開始 (www.thecovernippon.jp)

http://www.hayakoo.com/saishu/「筆に込め、木に刻む」 柴舟Saïshu 刻字 – Calligraphie Sculptée-パリ発フランス情報ハヤクー::hayakoo